Privacy e informativa KVKK

La versione vincolante è quella turca

Il testo di questa pagina è una traduzione dell'originale turco. In caso di discrepanza tra il testo turco e la traduzione, prevale il testo turco. I documenti PDF sono pubblicati solo in turco.

01Informativa generale

Informativa generale sulla protezione e sul trattamento dei dati personali

1. Titolare del trattamento e suo rappresentante

In qualità di Ferra Filtre San. ve Tic. A.Ş., riserviamo la massima attenzione alla sicurezza dei Suoi dati personali. Con tale consapevolezza, attribuiamo grande importanza al fatto che tutti i dati personali di ogni soggetto collegato alla Società, comprese le persone che usufruiscono dei prodotti e dei servizi della Società, siano trattati e conservati in conformità alla Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali («Legge KVK»). Pienamente consapevoli di questa responsabilità, trattiamo i Suoi dati personali in qualità di «Titolare del trattamento», come definito dalla Legge KVK, nei modi illustrati di seguito e nei limiti previsti dalla normativa.

2. Raccolta e trattamento dei dati personali e finalità del trattamento

I Suoi dati personali, che possono variare in base ai servizi forniti dalla Società e alle sue attività commerciali, possono essere raccolti in forma verbale, scritta o elettronica, con modalità automatizzate o non automatizzate, tramite le unità e gli uffici della nostra Società, il sito web, i canali social, le applicazioni mobili e strumenti analoghi. I Suoi dati personali saranno trattati e, ove necessario, aggiornati per tutto il tempo in cui Lei usufruirà dei prodotti e dei servizi offerti dalla nostra Società. Inoltre, i Suoi dati personali potranno essere trattati quando utilizza i nostri call center o il nostro sito web per usufruire dei servizi della nostra Società, quando visita la nostra Società o il nostro sito web, oppure quando partecipa a corsi di formazione, seminari o eventi organizzati dalla nostra Società. I dati personali raccolti saranno trattati, nel rispetto delle condizioni e delle finalità del trattamento dei dati personali previste dagli articoli 5 e 6 della Legge KVK, per le seguenti finalità: lo svolgimento, da parte delle nostre unità operative, delle attività necessarie per consentirLe di usufruire dei prodotti e dei servizi offerti dalla nostra Società; la personalizzazione dei prodotti e dei servizi offerti dalla nostra Società in base ai Suoi gusti, alle Sue abitudini d'uso e alle Sue esigenze e la loro proposta nei Suoi confronti; la garanzia della sicurezza giuridica e commerciale della nostra Società e delle persone che hanno un rapporto d'affari con essa (operazioni amministrative relative alle comunicazioni svolte dalla nostra Società, garanzia della sicurezza fisica e del controllo delle sedi della Società, processi di valutazione dei clienti e di gestione dei reclami, processi di indagine reputazionale, gestione degli eventi, processo di conformità normativa, audit, questioni finanziarie, ecc.); la definizione e l'attuazione delle strategie commerciali e aziendali della nostra Società; la garanzia dell'attuazione delle politiche di gestione delle risorse umane della nostra Società.

3. A chi e per quali finalità i dati personali trattati possono essere trasferiti

I dati personali raccolti potranno essere trasferiti ai nostri partner commerciali, ai fornitori, ai rappresentanti autorizzati della Società, ai nostri azionisti, nonché a enti pubblici e a soggetti privati legalmente autorizzati, nel rispetto delle condizioni e delle finalità del trattamento dei dati personali previste dagli articoli 8 e 9 della Legge KVK, per le seguenti finalità: lo svolgimento, da parte delle nostre unità operative, delle attività necessarie per consentirLe di usufruire dei prodotti e dei servizi offerti dalla nostra Società; la personalizzazione dei prodotti e dei servizi offerti dalla nostra Società in base ai Suoi gusti, alle Sue abitudini d'uso e alle Sue esigenze e la loro proposta nei Suoi confronti; la garanzia della sicurezza giuridica e commerciale della nostra Società e delle persone che hanno un rapporto d'affari con essa (operazioni amministrative relative alle comunicazioni svolte dalla nostra Società, garanzia della sicurezza fisica e del controllo delle sedi della Società, processi di valutazione di partner commerciali, clienti e fornitori (rappresentanti autorizzati o dipendenti), processi di indagine reputazionale, processo di conformità normativa, audit, questioni finanziarie, ecc.); la definizione e l'attuazione delle strategie commerciali e aziendali della nostra Società; la garanzia dell'attuazione delle politiche di gestione delle risorse umane della nostra Società.

4. Metodo e base giuridica della raccolta dei dati personali

I Suoi dati personali sono acquisiti, con qualsiasi mezzo verbale, scritto o elettronico, per le finalità sopra indicate, al fine di consentire la fornitura dei prodotti e dei servizi che offriamo come Società nel quadro giuridico stabilito e di permettere alla nostra Società di adempiere in modo completo e corretto alle proprie responsabilità derivanti dal contratto e dalla legge. I dati personali raccolti su tale base giuridica possono essere trattati e trasferiti, nel rispetto delle condizioni e delle finalità del trattamento dei dati personali previste dagli articoli 5 e 6 della Legge KVK, anche per le finalità indicate ai punti (1) e (2) della presente informativa.

5. Diritti dell'interessato elencati nell'articolo 11 della Legge KVK

Se, in qualità di interessato, Lei trasmette alla nostra Società le Sue richieste relative ai Suoi diritti con le modalità disciplinate più avanti nella presente Informativa, la nostra Società, a seconda della natura della richiesta, la concluderà gratuitamente entro trenta giorni al massimo. Tuttavia, qualora il Consiglio per la protezione dei dati personali preveda un corrispettivo, verrà applicato quello della tariffa stabilita dalla nostra Società. In tale ambito, gli interessati hanno il diritto di:

  • sapere se i dati personali sono oggetto di trattamento;
  • richiedere informazioni se i dati personali sono stati trattati;
  • conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati conformemente a tale finalità;
  • conoscere i terzi ai quali i dati personali sono trasferiti, in Turchia o all'estero;
  • chiedere la rettifica dei dati personali trattati in modo incompleto o inesatto e chiedere che l'operazione effettuata in tale ambito sia comunicata ai terzi ai quali i dati personali sono stati trasferiti;
  • chiedere la cancellazione o la distruzione dei dati personali qualora vengano meno i motivi che ne richiedevano il trattamento, anche se trattati in conformità alla Legge KVK e alle altre disposizioni di legge pertinenti, e chiedere che l'operazione effettuata in tale ambito sia comunicata ai terzi ai quali i dati personali sono stati trasferiti;
  • opporsi al verificarsi di un risultato sfavorevole per la persona stessa derivante dall'analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati;
  • chiedere il risarcimento del danno qualora subiscano un danno a causa del trattamento illecito dei dati personali.

Ai sensi dell'articolo 13, comma 1, della Legge KVK, può trasmettere alla nostra Società la richiesta di esercizio dei diritti sopra indicati per iscritto o con gli altri metodi stabiliti dal Consiglio per la protezione dei dati personali. Poiché al momento il Consiglio non ha stabilito alcun metodo, ai sensi della Legge KVK deve presentare la Sua richiesta alla nostra Società per iscritto. In tale ambito, di seguito sono illustrati i canali e le procedure con cui può presentare per iscritto le richieste alla nostra Società ai sensi dell'articolo 11 della Legge KVK.

Per esercitare i diritti sopra indicati, può presentare la Sua richiesta — contenente le informazioni necessarie a identificarLa e la descrizione del diritto, tra quelli elencati nell'articolo 11 della Legge KVK, che intende esercitare — compilando il modulo disponibile su www.ferrafilter.com e consegnandone di persona una copia firmata, insieme ai documenti che attestino la Sua identità, all'indirizzo Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye; può inoltre inviarla tramite notaio o con gli altri metodi previsti dalla Legge KVK, oppure inviare il modulo con firma elettronica sicura a ferrafiltre@hs01.kep.tr.

02Documenti KVKK

Documenti di politica e di richiesta KVKK

Versioni PDF dei documenti di politica e di richiesta approvati. I documenti sono disponibili solo in turco.

STD 10

PDF · Turco

Politica di trattamento e protezione dei dati personali

Principi di trattamento e protezione dei dati personali, categorie di dati, finalità, periodi di conservazione e trasferimenti. Riguarda le persone fisiche diverse dai dipendenti.

Revisione
00
Data di entrata in vigore
16/12/2019
Pagine
35
Dimensione
937 KB
Lingua
Turco

STD 11

PDF · Turco

Politica di conservazione e distruzione dei dati personali

Determinazione dei periodi di trattamento dei dati personali; criteri e metodi per la cancellazione, la distruzione o l'anonimizzazione dei dati il cui periodo o la cui finalità sia venuto meno.

Revisione
00
Data di entrata in vigore
16/12/2019
Pagine
8
Dimensione
753 KB
Lingua
Turco

STD 12

PDF · Turco

Privacy Policy

Condizioni di utilizzo dei dati personali condivisi o generati durante il funzionamento del sito web, dati trattati e soggetti che possono accedervi.

Revisione
00
Data di entrata in vigore
16/12/2019
Pagine
5
Dimensione
708 KB
Lingua
Turco

03Canali di richiesta

Richiesta ai sensi dell'art. 11 della Legge KVK

Le richieste si presentano per iscritto. Stampi il Modulo di richiesta, lo compili e lo invii tramite uno dei canali seguenti. Su questo sito non è disponibile un modulo di richiesta online.

  1. 01

    Richiesta di persona (il richiedente si presenta personalmente con un documento che ne attesti l'identità)

    Indirizzo per la richiesta
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    Informazioni da indicare nell'invio
    Sulla busta deve essere scritta la dicitura «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi» (Richiesta di informazioni ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali).
  2. 02

    Notifica tramite notaio

    Indirizzo per la richiesta
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    Informazioni da indicare nell'invio
    Sulla busta deve essere scritta la dicitura «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi» (Richiesta di informazioni ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali).
  3. 03

    Tramite Posta elettronica registrata (KEP), firmata con «firma elettronica sicura»

    Indirizzo per la richiesta
    ferrafiltre@hs01.kep.tr
    Informazioni da indicare nell'invio
    Nell'oggetto dell'e-mail deve essere scritta la dicitura «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Bilgi Talebi» (Richiesta di informazioni ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali).

Inoltre, una volta annunciati gli altri metodi che il Consiglio stabilirà, la nostra Società comunicherà anche con quali modalità le richieste saranno ricevute tramite tali metodi.

Ai sensi dell'articolo 13, comma 2, della Legge KVK, le richieste a noi trasmesse riceveranno risposta, a seconda della natura della richiesta, entro trenta giorni dalla data in cui la richiesta ci perviene. Ai sensi dell'articolo 13 della Legge KVK, le nostre risposte Le saranno recapitate per iscritto o in formato elettronico.

Inizia a collaborare con Ferra Filter

Preferenze sui Cookie

I cookie necessari sono sempre attivi per il corretto funzionamento del sito. Utilizziamo i cookie di analisi e di marketing solo con il vostro consenso esplicito.