Privacidad y aviso de información KVKK

La versión vinculante es la turca

El texto de esta página es una traducción del original en turco. En caso de discrepancia entre el texto turco y la traducción, prevalecerá el texto turco. Los documentos PDF se publican únicamente en turco.

01Aviso de información general

Aviso de información general sobre la protección y el tratamiento de datos personales

1. Responsable del tratamiento y su representante

Como Ferra Filtre San. ve Tic. A.Ş., prestamos la máxima atención a la seguridad de sus datos personales. Con esta conciencia, concedemos gran importancia a que todos los datos personales de cualquier persona vinculada a la Empresa, incluidas las que se benefician de los productos y servicios de la Empresa, se traten y se conserven de conformidad con la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (la «Ley KVK»). Plenamente conscientes de esta responsabilidad, tratamos sus datos personales en nuestra calidad de «Responsable del tratamiento», tal como se define en la Ley KVK, en la forma que se explica a continuación y dentro de los límites que establece la normativa.

2. Recogida y tratamiento de datos personales y finalidades del tratamiento

Aunque sus datos personales pueden variar según los servicios que presta la Empresa y su actividad comercial, podrán recogerse de forma verbal, escrita o electrónica, por métodos automatizados o no automatizados, a través de las unidades y oficinas de nuestra Empresa, el sitio web, las redes sociales, las aplicaciones móviles y medios similares. Sus datos personales se tratarán y, cuando sea necesario, se actualizarán mientras usted se beneficie de los productos y servicios que ofrece nuestra Empresa. Además, sus datos personales podrán tratarse cuando utilice nuestros centros de atención telefónica o nuestro sitio web para acceder a los servicios de nuestra Empresa, cuando visite nuestra Empresa o nuestro sitio web, o cuando participe en actividades de formación, seminarios u otros eventos que organice nuestra Empresa. Los datos personales recogidos se tratarán, dentro de las condiciones y finalidades de tratamiento de datos personales previstas en los artículos 5 y 6 de la Ley KVK, con las siguientes finalidades: que nuestras unidades de negocio realicen las tareas necesarias para que usted pueda beneficiarse de los productos y servicios que ofrece nuestra Empresa; personalizar los productos y servicios que ofrece nuestra Empresa según sus gustos, hábitos de uso y necesidades, y recomendárselos; garantizar la seguridad jurídica y comercial de nuestra Empresa y de las personas que mantienen una relación comercial con ella (operaciones administrativas de comunicación que lleva a cabo nuestra Empresa, garantía de la seguridad física y del control de las instalaciones de la Empresa, procesos de evaluación de clientes y gestión de reclamaciones, procesos de investigación de reputación, gestión de eventos, proceso de cumplimiento normativo, auditoría, asuntos financieros, etc.); determinar y aplicar las estrategias comerciales y empresariales de nuestra Empresa; y garantizar la ejecución de las políticas de recursos humanos de nuestra Empresa.

3. A quién y con qué finalidad pueden transferirse los datos personales tratados

Los datos personales recogidos podrán transferirse a nuestros socios comerciales, proveedores, directivos de la Empresa, accionistas, así como a instituciones públicas y personas privadas legalmente facultadas, dentro de las condiciones y finalidades de tratamiento de datos personales previstas en los artículos 8 y 9 de la Ley KVK, con las siguientes finalidades: que nuestras unidades de negocio realicen las tareas necesarias para que usted pueda beneficiarse de los productos y servicios que ofrece nuestra Empresa; personalizar los productos y servicios que ofrece nuestra Empresa según sus gustos, hábitos de uso y necesidades, y recomendárselos; garantizar la seguridad jurídica y comercial de nuestra Empresa y de las personas que mantienen una relación comercial con ella (operaciones administrativas de comunicación que lleva a cabo nuestra Empresa, garantía de la seguridad física y del control de las instalaciones de la Empresa, procesos de evaluación de socios comerciales, clientes y proveedores (sus representantes autorizados o empleados), procesos de investigación de reputación, proceso de cumplimiento normativo, auditoría, asuntos financieros, etc.); determinar y aplicar las estrategias comerciales y empresariales de nuestra Empresa; y garantizar la ejecución de las políticas de recursos humanos de nuestra Empresa.

4. Método y fundamento jurídico de la recogida de datos personales

Sus datos personales se obtienen, por cualquier medio verbal, escrito o electrónico, con las finalidades indicadas anteriormente, para que los productos y servicios que ofrece nuestra Empresa puedan prestarse dentro del marco legal establecido y para que nuestra Empresa pueda cumplir de manera íntegra y correcta sus responsabilidades derivadas del contrato y de la ley. Los datos personales recogidos con este fundamento jurídico también pueden tratarse y transferirse, dentro de las condiciones y finalidades de tratamiento de datos personales previstas en los artículos 5 y 6 de la Ley KVK, con las finalidades indicadas en los apartados (1) y (2) de este aviso.

5. Derechos del titular de los datos personales enumerados en el artículo 11 de la Ley KVK

Si usted, como titular de los datos personales, hace llegar a nuestra Empresa sus solicitudes relativas a sus derechos por los métodos que se regulan más abajo en este Aviso de información, nuestra Empresa las resolverá gratuitamente en un plazo máximo de treinta días, según la naturaleza de la solicitud. No obstante, si la Junta de Protección de Datos Personales fijase una tasa, se cobrará la que figure en la tarifa establecida por nuestra Empresa. En este marco, los titulares de los datos personales tienen derecho a:

  • conocer si se están tratando sus datos personales;
  • solicitar información si sus datos personales han sido tratados;
  • conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad;
  • conocer a los terceros a los que se transfieren los datos personales, dentro o fuera de Turquía;
  • solicitar la rectificación de los datos personales si se han tratado de forma incompleta o incorrecta, y solicitar que la operación realizada en ese marco se notifique a los terceros a los que se hayan transferido los datos personales;
  • solicitar la supresión o destrucción de los datos personales cuando desaparezcan los motivos que exigían su tratamiento, aunque este se haya realizado conforme a la Ley KVK y a otras disposiciones legales aplicables, y solicitar que la operación realizada en ese marco se notifique a los terceros a los que se hayan transferido los datos personales;
  • oponerse a que se produzca un resultado desfavorable para la propia persona como consecuencia del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados;
  • solicitar la reparación del daño si lo sufren a causa del tratamiento ilícito de sus datos personales.

Conforme al artículo 13, apartado 1, de la Ley KVK, puede hacer llegar a nuestra Empresa su solicitud para ejercer los derechos mencionados por escrito o por los demás métodos que determine la Junta de Protección de Datos Personales. Dado que, por el momento, la Junta no ha determinado ningún método, conforme a la Ley KVK debe presentar su solicitud a nuestra Empresa por escrito. En este marco, a continuación se explican los canales y procedimientos por los que puede presentar por escrito las solicitudes que dirija a nuestra Empresa al amparo del artículo 11 de la Ley KVK.

Para ejercer los derechos mencionados, puede presentar su solicitud —con los datos necesarios para identificarle y con la explicación del derecho, de entre los enumerados en el artículo 11 de la Ley KVK, que desea ejercer— de alguna de estas formas: completando el formulario disponible en www.ferrafilter.com y entregando en mano una copia firmada del formulario, junto con documentos que acrediten su identidad, en la dirección Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye; enviándola por vía notarial o por los demás métodos que establece la Ley KVK; o enviando el formulario con firma electrónica segura a ferrafiltre@hs01.kep.tr.

02Documentos KVKK

Documentos de política y de solicitud KVKK

Versiones en PDF de los documentos de política y de solicitud aprobados. Los documentos solo están disponibles en turco.

STD 10

PDF · Turco

Política de tratamiento y protección de datos personales

Principios de tratamiento y protección de los datos personales, categorías de datos, finalidades, plazos de conservación y transferencias. Abarca a las personas físicas distintas de los empleados.

Revisión
00
Fecha de entrada en vigor
16/12/2019
Páginas
35
Tamaño
937 KB
Idioma
Turco

STD 11

PDF · Turco

Política de conservación y destrucción de datos personales

Determinación de los plazos de tratamiento de los datos personales; criterios y métodos de supresión, destrucción o anonimización de los datos cuyo plazo o finalidad haya desaparecido.

Revisión
00
Fecha de entrada en vigor
16/12/2019
Páginas
8
Tamaño
753 KB
Idioma
Turco

STD 12

PDF · Turco

Política de privacidad

Condiciones de uso de los datos personales compartidos o generados durante el funcionamiento del sitio web, datos tratados y quién puede acceder a ellos.

Revisión
00
Fecha de entrada en vigor
16/12/2019
Páginas
5
Tamaño
708 KB
Idioma
Turco

03Vías de solicitud

Solicitud al amparo del artículo 11 de la Ley KVK

Las solicitudes se presentan por escrito. Imprima el Formulario de solicitud, complételo y envíelo por uno de los canales siguientes. Este sitio no dispone de formulario de solicitud en línea.

  1. 01

    Solicitud en persona (el solicitante acude personalmente con un documento que acredite su identidad)

    Dirección para presentar la solicitud
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    Información que debe indicarse en el envío
    En el sobre debe escribirse la frase «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi» (Solicitud de información conforme a la Ley de Protección de Datos Personales).
  2. 02

    Notificación por vía notarial

    Dirección para presentar la solicitud
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    Información que debe indicarse en el envío
    En el sobre debe escribirse la frase «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi» (Solicitud de información conforme a la Ley de Protección de Datos Personales).
  3. 03

    Por Correo Electrónico Registrado (KEP), firmado con «firma electrónica segura»

    Dirección para presentar la solicitud
    ferrafiltre@hs01.kep.tr
    Información que debe indicarse en el envío
    En el asunto del correo electrónico debe escribirse la frase «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Bilgi Talebi» (Solicitud de información conforme a la Ley de Protección de Datos Personales).

Asimismo, una vez que se anuncien los demás métodos que determine la Junta, nuestra Empresa anunciará también de qué manera se recibirán las solicitudes por esos métodos.

Conforme al artículo 13, apartado 2, de la Ley KVK, las solicitudes que se nos hayan presentado se responderán, según la naturaleza de la solicitud, en un plazo de treinta días a partir de la fecha en que su solicitud nos llegue. Conforme al artículo 13 de la Ley KVK, nuestras respuestas se le harán llegar por escrito o por medios electrónicos.

Empiece a trabajar con Ferra Filter

Preferencias de cookies

Las cookies necesarias están siempre activas para que el sitio funcione correctamente. Las cookies analíticas y de marketing solo se utilizan con su consentimiento expreso.