Datenschutz- und KVKK-Hinweis

Die türkische Fassung ist maßgeblich

Der Text auf dieser Seite ist eine Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen zwischen dem türkischen Text und der Übersetzung ist der türkische Text maßgeblich. Die PDF-Dokumente werden ausschließlich auf Türkisch veröffentlicht.

01Allgemeiner Informationstext

Allgemeiner Informationstext zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Verantwortlicher und sein Vertreter

Als Ferra Filtre San. ve Tic. A.Ş. legen wir größten Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. In diesem Bewusstsein messen wir der Verarbeitung und Aufbewahrung sämtlicher personenbezogener Daten aller mit dem Unternehmen in Verbindung stehenden Personen – einschließlich derjenigen, die unsere Produkte und Dienstleistungen nutzen – im Einklang mit dem türkischen Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVK-Gesetz“) große Bedeutung bei. In voller Kenntnis dieser Verantwortung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in unserer Eigenschaft als „Verantwortlicher“ im Sinne des KVK-Gesetzes in der nachstehend erläuterten Weise und innerhalb der gesetzlich vorgegebenen Grenzen.

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten und Verarbeitungszwecke

Ihre personenbezogenen Daten können – je nach den vom Unternehmen erbrachten Dienstleistungen und den geschäftlichen Tätigkeiten des Unternehmens – mit automatisierten oder nicht automatisierten Methoden über die Abteilungen und Büros unseres Unternehmens, die Website, Social-Media-Kanäle, mobile Anwendungen und ähnliche Mittel mündlich, schriftlich oder elektronisch erhoben werden. Solange Sie die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen nutzen, werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet und bei Bedarf aktualisiert. Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie zur Nutzung der Dienstleistungen unseres Unternehmens unsere Callcenter oder unsere Website verwenden, unser Unternehmen oder unsere Website besuchen oder an Schulungen, Seminaren oder Veranstaltungen teilnehmen, die unser Unternehmen durchführt. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des KVK-Gesetzes genannten Verarbeitungsbedingungen und -zwecke zu folgenden Zwecken verarbeitet: Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch unsere Fachabteilungen, damit Sie die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen nutzen können; Anpassung der von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen an Ihre Vorlieben, Nutzungsgewohnheiten und Bedürfnisse sowie entsprechende Empfehlungen an Sie; Gewährleistung der rechtlichen und geschäftlichen Sicherheit unseres Unternehmens und der Personen, die in einer Geschäftsbeziehung zu unserem Unternehmen stehen (von unserem Unternehmen durchgeführte administrative Kommunikationsvorgänge, Sicherstellung der physischen Sicherheit und Überwachung der Standorte des Unternehmens, Prozesse der Kundenbewertung und des Beschwerdemanagements, Reputationsprüfungen, Veranstaltungsmanagement, rechtliche Compliance, Audits, Finanzangelegenheiten usw.); Festlegung und Umsetzung der Handels- und Geschäftsstrategien unseres Unternehmens sowie Sicherstellung der Durchführung der Personalpolitik unseres Unternehmens.

3. An wen und zu welchem Zweck verarbeitete personenbezogene Daten übermittelt werden können

Die erhobenen personenbezogenen Daten können im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des KVK-Gesetzes genannten Verarbeitungsbedingungen und -zwecke an unsere Geschäftspartner, Lieferanten, Unternehmensvertreter, Anteilseigner sowie an gesetzlich befugte öffentliche Stellen und Privatpersonen übermittelt werden, und zwar zu folgenden Zwecken: Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch unsere Fachabteilungen, damit Sie die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen nutzen können; Anpassung der von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen an Ihre Vorlieben, Nutzungsgewohnheiten und Bedürfnisse sowie entsprechende Empfehlungen an Sie; Gewährleistung der rechtlichen und geschäftlichen Sicherheit unseres Unternehmens und der Personen, die in einer Geschäftsbeziehung zu unserem Unternehmen stehen (von unserem Unternehmen durchgeführte administrative Kommunikationsvorgänge, Sicherstellung der physischen Sicherheit und Überwachung der Standorte des Unternehmens, Bewertungsprozesse für Geschäftspartner, Kunden und Lieferanten (deren Bevollmächtigte oder Beschäftigte), Reputationsprüfungen, rechtliche Compliance, Audits, Finanzangelegenheiten usw.); Festlegung und Umsetzung der Handels- und Geschäftsstrategien unseres Unternehmens sowie Sicherstellung der Durchführung der Personalpolitik unseres Unternehmens.

4. Art der Erhebung und Rechtsgrundlage der Erhebung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden in jeder mündlichen, schriftlichen oder elektronischen Form zu den oben genannten Zwecken erlangt, damit die von uns angebotenen Produkte und Dienstleistungen im vorgegebenen rechtlichen Rahmen erbracht werden können und unser Unternehmen seine vertraglichen und gesetzlichen Pflichten in diesem Zusammenhang vollständig und ordnungsgemäß erfüllen kann. Auf dieser Rechtsgrundlage erhobene personenbezogene Daten können im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des KVK-Gesetzes genannten Verarbeitungsbedingungen und -zwecke auch zu den in den Ziffern (1) und (2) dieses Textes genannten Zwecken verarbeitet und übermittelt werden.

5. Rechte der betroffenen Person nach Artikel 11 des KVK-Gesetzes

Richten Sie als betroffene Personen Ihre Anträge zu Ihren Rechten auf den in diesem Informationstext nachstehend geregelten Wegen an unser Unternehmen, schließt unser Unternehmen den Antrag je nach Art der Anfrage spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenlos ab. Sieht der Rat für den Schutz personenbezogener Daten („Rat“) jedoch eine Gebühr vor, wird die in dem von unserem Unternehmen festgelegten Tarif genannte Gebühr erhoben. Betroffene Personen haben in diesem Zusammenhang das Recht,

  • zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
  • bei erfolgter Verarbeitung personenbezogener Daten Auskunft darüber zu verlangen,
  • den Verarbeitungszweck zu erfahren und zu erfahren, ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
  • die Dritten zu kennen, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
  • bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung personenbezogener Daten deren Berichtigung zu verlangen und zu verlangen, dass der in diesem Rahmen vorgenommene Vorgang den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
  • trotz einer Verarbeitung im Einklang mit dem KVK-Gesetz und den übrigen einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn die Gründe, die ihre Verarbeitung erforderten, entfallen sind, und zu verlangen, dass der in diesem Rahmen vorgenommene Vorgang den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
  • der Entstehung eines für die Person selbst nachteiligen Ergebnisses durch die ausschließlich automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten zu widersprechen,
  • bei einem Schaden infolge rechtswidriger Verarbeitung personenbezogener Daten dessen Ersatz zu verlangen.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 des KVK-Gesetzes können Sie Ihren Antrag zur Ausübung der oben genannten Rechte schriftlich oder auf anderen vom Rat festgelegten Wegen an unser Unternehmen richten. Da der Rat derzeit keinen weiteren Weg festgelegt hat, müssen Sie Ihren Antrag nach dem KVK-Gesetz schriftlich an unser Unternehmen richten. Die Kanäle und Verfahren, über die Sie Ihren schriftlichen Antrag nach Artikel 11 des KVK-Gesetzes an unser Unternehmen richten können, werden nachstehend erläutert.

Um die oben genannten Rechte auszuüben, können Sie Ihren Antrag, der die zu Ihrer Identifizierung erforderlichen Angaben sowie Ihre Erläuterungen zu dem Recht aus Artikel 11 des KVK-Gesetzes enthält, das Sie ausüben möchten, wie folgt stellen: Sie füllen das Formular unter www.ferrafilter.com aus und übergeben ein unterschriebenes Exemplar des Formulars zusammen mit Ihren Identitätsnachweisen persönlich unter der Adresse Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye, übersenden es über einen Notar oder auf anderen im KVK-Gesetz genannten Wegen oder senden das Formular mit einer sicheren elektronischen Signatur an ferrafiltre@hs01.kep.tr.

02KVKK-Dokumente

KVKK-Richtlinien und Antragsdokumente

PDF-Fassungen der genehmigten Richtlinien- und Antragsdokumente. Die Dokumente liegen nur auf Türkisch vor.

STD 10

PDF · Türkisch

Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten

Grundsätze der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten, Datenkategorien, Verarbeitungszwecke, Aufbewahrungsfristen und Übermittlung. Gilt für natürliche Personen außer Beschäftigten.

Revision
00
Gültig ab
16.12.2019
Seiten
35
Größe
937 KB
Sprache
Türkisch

STD 12

PDF · Türkisch

Datenschutzrichtlinie

Bedingungen für die Nutzung personenbezogener Daten, die beim Betrieb der Website mitgeteilt oder erzeugt werden, verarbeitete Daten und Zugriffsberechtigte.

Revision
00
Gültig ab
16.12.2019
Seiten
5
Größe
708 KB
Sprache
Türkisch

03Antragswege

Antrag nach Art. 11 KVK-Gesetz

Anträge werden schriftlich gestellt. Drucken Sie das Antragsformular aus, füllen Sie es aus und übermitteln Sie es über einen der nachstehenden Wege. Auf dieser Website gibt es kein Online-Antragsformular.

  1. 01

    Persönlicher Antrag (die antragstellende Person erscheint persönlich und legt einen Identitätsnachweis vor)

    Adresse für den Antrag
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    Bei der Übermittlung anzugeben
    Auf dem Umschlag ist der Vermerk „Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi“ (Informationsanfrage nach dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten) anzubringen.
  2. 02

    Zustellung über einen Notar

    Adresse für den Antrag
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    Bei der Übermittlung anzugeben
    Auf dem Umschlag ist der Vermerk „Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi“ (Informationsanfrage nach dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten) anzubringen.
  3. 03

    Per Registrierter Elektronischer Post (KEP), signiert mit einer „sicheren elektronischen Signatur“

    Adresse für den Antrag
    ferrafiltre@hs01.kep.tr
    Bei der Übermittlung anzugeben
    In der Betreffzeile der E-Mail ist der Vermerk „Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Bilgi Talebi“ (Informationsanfrage nach dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten) anzugeben.

Sobald weitere vom Rat festgelegte Methoden bekannt gegeben werden, wird unser Unternehmen zudem bekannt geben, wie Anträge über diese Methoden entgegengenommen werden.

Die bei uns eingegangenen Anträge werden gemäß Artikel 13 Absatz 2 des KVK-Gesetzes je nach Art der Anfrage innerhalb von dreißig Tagen ab dem Eingang bei uns beantwortet. Unsere Antworten werden Ihnen gemäß Artikel 13 des KVK-Gesetzes schriftlich oder elektronisch übermittelt.

Arbeiten Sie mit Ferra Filter zusammen

Cookie-Einstellungen

Notwendige Cookies sind immer aktiv, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Analyse- und Marketing-Cookies verwenden wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.