الخصوصية وإفصاح KVKK

النسخة التركية هي المعتمدة

النص الوارد في هذه الصفحة ترجمة للأصل التركي. وإذا نشأ تعارض بين النص التركي والترجمة فيُعتدّ بالنص التركي. وتُنشر وثائق PDF بالتركية فقط.

PDF

PDF · التركية

نص الإفصاح العام بشأن حماية البيانات الشخصية ومعالجتها

المسؤول عن البيانات، وأغراض المعالجة، ونقل البيانات، والسبب القانوني، والحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من قانون KVK. النص الكامل في هذه الصفحة.

الصفحات
2
الحجم
417 KB
اللغة
التركية

01نص الإفصاح العام

نص الإفصاح العام بشأن حماية البيانات الشخصية ومعالجتها

1. المسؤول عن البيانات وممثله

بصفتنا شركة Ferra Filtre San. ve Tic. A.Ş.، نولي أمان بياناتك الشخصية أقصى درجات العناية. ومن هذا المنطلق، نعلّق أهمية كبيرة على معالجة جميع البيانات الشخصية العائدة إلى كل شخص تربطه بالشركة علاقة، بمن فيهم المستفيدون من منتجاتنا وخدماتنا، وعلى حفظها وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («قانون KVK»). وإدراكًا تامًا لهذه المسؤولية، نعالج بياناتك الشخصية بصفتنا «المسؤول عن البيانات» بالمعنى المحدد في قانون KVK، على النحو المبيَّن أدناه وضمن الحدود التي تفرضها التشريعات.

2. جمع البيانات الشخصية ومعالجتها وأغراض المعالجة

قد تختلف بياناتك الشخصية بحسب الخدمات التي تقدمها الشركة ونشاطها التجاري، ويجوز جمعها بطرق آلية أو غير آلية، شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، عبر وحدات شركتنا ومكاتبها وموقعها الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات المحمولة وما شابهها من وسائل. وستُعالَج بياناتك الشخصية وتُحدَّث عند الاقتضاء ما دمتَ تستفيد من المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا. كما يجوز معالجة بياناتك الشخصية عند استخدامك مراكز الاتصال لدينا أو صفحتنا الإلكترونية للاستفادة من خدمات الشركة، أو عند زيارتك الشركة أو موقعنا الإلكتروني، أو عند مشاركتك في الدورات التدريبية أو الندوات أو الفعاليات التي تنظمها الشركة. وستُعالَج بياناتك الشخصية المجموعة، ضمن شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من قانون KVK، لأغراض: قيام وحداتنا بالأعمال اللازمة لتمكينك من الاستفادة من المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا؛ وتخصيص المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا وعرضها عليك بحسب تفضيلاتك وعادات استخدامك واحتياجاتك؛ وضمان الأمن القانوني والتجاري للشركة وللأشخاص الذين تربطهم بها علاقة عمل (ومنها العمليات الإدارية المتعلقة بالاتصال التي تجريها شركتنا، وضمان الأمن المادي لمواقع الشركة ومراقبتها، وعمليات تقييم العملاء وإدارة الشكاوى، وعمليات التحري عن السمعة، وإدارة الفعاليات، وعملية الامتثال القانوني، والتدقيق، والشؤون المالية وما إلى ذلك)؛ وتحديد الاستراتيجيات التجارية واستراتيجيات الأعمال للشركة وتنفيذها؛ وضمان تنفيذ سياسات الموارد البشرية في شركتنا.

3. الجهات التي يجوز نقل البيانات الشخصية المعالَجة إليها وأغراض النقل

يجوز نقل بياناتك الشخصية المجموعة إلى شركاء أعمالنا ومورّدينا ومسؤولي الشركة ومساهمينا والجهات العامة والأشخاص الخاصين المخوَّلين قانونًا، ضمن شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من قانون KVK، لأغراض: قيام وحداتنا بالأعمال اللازمة لتمكينك من الاستفادة من المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا؛ وتخصيص المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا وعرضها عليك بحسب تفضيلاتك وعادات استخدامك واحتياجاتك؛ وضمان الأمن القانوني والتجاري للشركة وللأشخاص الذين تربطهم بها علاقة عمل (ومنها العمليات الإدارية المتعلقة بالاتصال التي تجريها شركتنا، وضمان الأمن المادي لمواقع الشركة ومراقبتها، وعمليات تقييم شركاء الأعمال والعملاء والموردين (مسؤوليهم المخوَّلين أو موظفيهم)، وعمليات التحري عن السمعة، وعملية الامتثال القانوني، والتدقيق، والشؤون المالية وما إلى ذلك)؛ وتحديد الاستراتيجيات التجارية واستراتيجيات الأعمال للشركة وتنفيذها؛ وضمان تنفيذ سياسات الموارد البشرية في شركتنا.

4. طريقة جمع البيانات الشخصية وسببها القانوني

تُجمع بياناتك الشخصية بأي وسيلة شفهية أو كتابية أو إلكترونية، وفقًا للأغراض المبيَّنة أعلاه، بقصد تمكين الشركة من تقديم منتجاتها وخدماتها ضمن الإطار القانوني المحدد، ومن ثَمّ الوفاء بالتزاماتها الناشئة عن العقود والقانون على نحو كامل وصحيح. وفي إطار شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من قانون KVK، يجوز كذلك معالجة بياناتك الشخصية المجموعة لهذا السبب القانوني ونقلها للأغراض المبيَّنة في البندين (1) و(2) من هذا النص.

5. حقوق صاحب البيانات الشخصية المنصوص عليها في المادة 11 من قانون KVK

إذا أرسلتَ، بصفتك صاحب بيانات شخصية، طلباتك المتعلقة بحقوقك إلى شركتنا بالطرق المبيَّنة أدناه في نص الإفصاح هذا، فستنهي شركتنا الطلب مجانًا خلال ثلاثين يومًا على الأكثر بحسب طبيعته. غير أنه إذا قرّر مجلس حماية البيانات الشخصية رسمًا، فسيُحصَّل الرسم وفق التعرفة التي تحددها شركتنا. وفي هذا الإطار، يحق لأصحاب البيانات الشخصية:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتهم الشخصية تُعالَج،
  • طلب معلومات عن ذلك إذا كانت بياناتهم الشخصية قد عولجت،
  • معرفة الغرض من معالجة بياناتهم الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لهذا الغرض،
  • معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتهم الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
  • طلب تصحيح بياناتهم الشخصية إذا عولجت بصورة ناقصة أو خاطئة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالإجراء الذي تم في هذا الإطار،
  • طلب محو بياناتهم الشخصية أو إتلافها إذا زالت الأسباب التي تقتضي معالجتها، رغم معالجتها وفقًا لقانون KVK وأحكام القوانين الأخرى ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالإجراء الذي تم في هذا الإطار،
  • الاعتراض على ظهور نتيجة تضرّ بالشخص نفسه بسبب تحليل البيانات المعالَجة حصرًا بواسطة أنظمة آلية،
  • المطالبة بتعويض الضرر إذا لحق بهم ضرر بسبب معالجة بياناتهم الشخصية على نحو مخالف للقانون.

وفقًا للفقرة 1 من المادة 13 من قانون KVK، يمكنك إرسال طلبك المتعلق بممارسة الحقوق المذكورة أعلاه إلى شركتنا كتابةً أو بالطرق الأخرى التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. ولما كان المجلس لم يحدد أي طريقة في هذه المرحلة، فعليك، وفقًا لقانون KVK، تقديم طلبك إلى شركتنا كتابةً. وفي هذا الإطار، نبيّن أدناه القنوات والإجراءات التي يمكنك من خلالها تقديم طلبك كتابةً إلى شركتنا بموجب المادة 11 من قانون KVK.

لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه، يمكنك تقديم طلبك، متضمنًا المعلومات اللازمة لتحديد هويتك وبيانًا بالحق الذي تريد ممارسته من الحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من قانون KVK، بتعبئة النموذج المتاح على العنوان www.ferrafilter.com وتسليم نسخة موقَّعة منه شخصيًا، مع الوثائق المثبتة لهويتك، إلى العنوان: Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye، أو إرساله عن طريق كاتب العدل أو بالطرق الأخرى المنصوص عليها في قانون KVK، أو إرسال النموذج المعني موقَّعًا بتوقيع إلكتروني آمن إلى العنوان ferrafiltre@hs01.kep.tr.

02وثائق KVKK

وثائق سياسة KVKK والطلبات

نسخ PDF من وثائق السياسات والطلبات المعتمدة. الوثائق متاحة بالتركية فقط.

STD 10

PDF · التركية

سياسة معالجة البيانات الشخصية وحمايتها

مبادئ معالجة البيانات الشخصية وحمايتها، وفئات البيانات، وأغراض المعالجة، ومدد الحفظ، ونقل البيانات. تشمل الأشخاص الطبيعيين من غير الموظفين.

المراجعة
00
تاريخ السريان
16‏/12‏/2019
الصفحات
35
الحجم
937 KB
اللغة
التركية

STD 11

PDF · التركية

سياسة حفظ البيانات الشخصية وإتلافها

كيفية تحديد مدد معالجة البيانات الشخصية، ومعايير وأساليب محو البيانات التي انقضت مدتها أو زال الغرض منها أو إتلافها أو إخفاء هويتها.

المراجعة
00
تاريخ السريان
16‏/12‏/2019
الصفحات
8
الحجم
753 KB
اللغة
التركية

STD 12

PDF · التركية

سياسة الخصوصية

شروط استخدام البيانات الشخصية المشاركة أو الناتجة أثناء تشغيل الموقع الإلكتروني، والبيانات المعالَجة، والجهات التي يمكنها الوصول إليها.

المراجعة
00
تاريخ السريان
16‏/12‏/2019
الصفحات
5
الحجم
708 KB
اللغة
التركية

03قنوات تقديم الطلبات

تقديم الطلبات بموجب المادة 11 من قانون KVK

تُقدَّم الطلبات كتابةً. اطبع نموذج الطلب واملأه وأرسله عبر إحدى القنوات أدناه. لا يوجد نموذج طلب إلكتروني على هذا الموقع.

  1. 01

    التقديم الشخصي (يحضر مقدّم الطلب بنفسه ويقدّم وثيقة تثبت هويته)

    عنوان تقديم الطلب
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    البيان المطلوب ذكره عند الإرسال
    يُكتب على الظرف: «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi» (طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية).
  2. 02

    الإخطار عن طريق كاتب العدل

    عنوان تقديم الطلب
    Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi Vali Celalettin Cerrah Bulvarı Dış kapı No:4 Toprakkale/ Osmaniye
    البيان المطلوب ذكره عند الإرسال
    يُكتب على الظرف: «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi» (طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية).
  3. 03

    عبر البريد الإلكتروني المسجَّل (KEP)، بالتوقيع بـ«التوقيع الإلكتروني الآمن»

    عنوان تقديم الطلب
    ferrafiltre@hs01.kep.tr
    البيان المطلوب ذكره عند الإرسال
    يُكتب في خانة موضوع الرسالة الإلكترونية: «Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Bilgi Talebi» (طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية).

كما ستعلن شركتنا، بعد الإعلان عن الطرق الأخرى التي سيحددها مجلس حماية البيانات الشخصية، كيفية استلام الطلبات عبر تلك الطرق.

ستُجاب الطلبات المرسلة إلينا، وفقًا للفقرة 2 من المادة 13 من قانون KVK وبحسب طبيعة الطلب، خلال ثلاثين يومًا من تاريخ وصول طلبك إلينا. وستصلك ردودنا كتابةً أو إلكترونيًا وفقًا لأحكام المادة 13 من قانون KVK.

ابدأ العمل مع Ferra Filter

تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

تظل ملفات تعريف الارتباط الضرورية نشطة دائمًا لتشغيل الموقع بشكل صحيح. لا نستخدم ملفات التحليلات والتسويق إلا بموافقتك الصريحة.